Delighted at the news, a few of Rama’s boy companions called on him together, and in response to their affection the Lord received them graciously and politely asked them how they fared.

At the permission of their dear friend they returned home, speaking highly of him to one another and saying, ‘Is there anyone in this world so amiable and kind in his affection as Raghunatha?

In whichever species we may be born from time to time as a result of our actions, God only grant that Sita’s spouse may always be our master and we his servants, and that this relation between us may continue till the end.’

Everyone in the city cherished the same desire, but only Kaikeyi’s heart was in a flame, for who is not ruined by evil companionship? Base counsel drives out all discretion.

In the evening the king repaired happily to Kaikeyi’s apartments, as though Love incarnate had called on Obduracy.

The king was taken aback when he heard of the chamber of wrath and could scarcely put his feet to the ground for fear. He, under whose mighty arm the Lord of heaven dwelt secure and whose goodwill was ever sought by all rulers of men,

-was stunned at the news of his wife’s anger; behold have endured the strokes of the trident, the thunderbolt and the sword have been slain by the flowery shafts of Rati’s lord (the god of love)!